José Cueli: "Yağmuru duyan biri gibi beni dinle" anısı

D

Ve can kayıplarına, en savunmasız bölgelerdeki işletmelere, şehri sular altında bırakan ve bizi paniğe sürükleyen sağanak yağışlar sonucu oluşan trafik kazalarına rağmen, geriye Octavio Paz'ın ve şiirinin anılarından başka bir şey kalmadı.

“Beni, yağmuru duyan, duymayan, söylediklerimle dinleyen, gözleri içe açık, beş duyusu uyanık uyuyan biri gibi dinle, yağmur yağıyor, hafif ayak sesleri, hecelerin mırıltısı…”

Octavio Paz'ın "Yağmuru duyan biri gibi beni dinle..." şarkısında ne muhteşem bir güzellik var.

Bu yaz yağmuru duymak ne kadar da hüzünlüydü, Octavio Paz'ın şiirleri bize köşeleri dönerken kaldırımların sesini, duraklamaların ve seslerin kıvrımlarını, bulanık bir ritim oluşturan yağmur damlalarını, kelimeleri daha belirsiz, daha yumuşak, daha zayıf, daha uzak, neredeyse algılanamaz hale gelene kadar ve yağmurları, buharın kaybolduktan sonraki son yankısı gibi bir mırıltıdan başka bir şey değilken hatırlattı.

Bu yıl yağmurlar ne kadar da farklı duyuldu: Yağmur korkunç bir hal aldığından beri. Geçmişte, alacakaranlıkta, Meksika şarkısı olacak şarkı eşliğinde: Beni yağmuru duyan biri gibi dinle, ne dikkatli ne de dalgın, hafif ayak sesleri, çiseleyen yağmur, havadaki su, zamandaki hava, asla tam olarak geçmeyen bir gün .

Octavio'nun şiiri kalemin üzerinde nasıl da süzülüyor, bir fikir olan şair, bir kelime olan şarkı, yağmur gibi yoğun ve içe işleyen bir hale gelmek, sonunda seslerin uzaklığında kaybolmak; içinde tüm gücünü toplamak, nefesin canlı sesinin dışarı üflenmesinde , o yükselip yürürken, gece açılıyor ve bana bakıyor ve orada sen ve senin soluk bedeni, sen ve gece yüzün, sen ve saçların, yavaş şimşek .

Octavio’nun dizeleri boşluğa dokunmadan süzülürken ne kadar da muhteşem bir şekilde parlıyor, “Beni yağmuru duyan biri gibi dinle, ne dikkatli ne de dikkatsiz, hafif adımlar, çiseleyen yağmur…” ve çalkantılı duygular lejyon haline geliyor, algıları aşıyor ve kişiliğin özerk sınırlarını ihlal eden düşüncelere dönüşüyor, anıları canlandırıyor, imgeleri bütünleştiriyor, gelişip çok belirgin biçimler alıyor, sonunda kırsaldan gelen, şimdi şehirdeki adama ait oluyor, onu söylüyor ve bütünleştiriyor, ritmik bir tonda, büyük bir melodiyle, dokunmadan dokunan yağmur gibi.

Octavio Paz'ın şiirleri, oğlunun popüler özlerle dolu olmasıyla nasıl da müzikal bir şekilde kayboluyor . Dil ve mit, gerçekliğin engin metaforları ve dilin özü sembolik çünkü dil, gerçekliğin bir unsurunu diğeriyle temsil etmekten ibaret; tıpkı bir fikirden diğerine gidip gelen, tutarsız olanı dile getiren ve söze kendi büyüsünü veren hızlı evrim içindeki metaforlarda olduğu gibi ; Meksika büyüsü, kopuk ve yerinden oynamış ifadelerin, isimsiz söylentilerin ve terk eden anneyi arayan anlaşılmaz seslerin büyüsü. "Beni duy ve beni duymak için yaklaş" büyüsü, kökeni bütünleştiren ve izleyen kelimeyi arayan bir ritim . "Beni yağmur yağdığını duyan biri gibi duy..." ne kadar güzel!